習近平會翁山蘇姬：「希望妳引導緬甸民眾公正理性看待中國」
外電整理：荊柏鈞（Jing, Bao-chiun）
中國國家主席習近平6月11日在北京人民大會堂，迎接來訪的緬甸在野黨「全國民主聯盟」（NLD）領袖翁山蘇姬。習近平會見這位「民主鬥士」時表示，希望透過此訪問推動發展兩國友好關係外，並期待翁山蘇姬能「積極引導緬甸民眾，公正理性看待中國和中緬合作，為兩國關係發展增添更多能量」。
這是翁山蘇姬首訪中國，且第一次和習近平會面，因此格外受到矚目。根據新華社報導，習近平強調中緬兩國具有65年的正式邦交情誼，希望翁山蘇姬透過這次訪問，能夠更深入地了解中國與中國共產黨，「有助於增進雙方相互理解與信任，為兩黨兩國關係發展打下更好基礎」。
另新華社報導指出，翁山蘇姬認為「中緬兩國是鄰居，而鄰居是不可選擇的，致力于兩國友好關係發展至關重要」，並且「欽佩中國共産黨領導中國取得的巨大發展成就，希望通過此訪深化兩黨關係，推動兩國人民之間的友好關係向前發展」。
不過截至11日晚間，尚未有來自翁山蘇姬或是全國民主聯盟的新聞發佈。
外界普遍認為習近平這次主動邀請翁山蘇姬訪中，是在為今年11月後，緬甸大選產生的新局提早做準備。翁山蘇姬領導的全國民主聯盟，很有可能在這場歷史性的選舉中拿下勝利；此外，也有說法指出習近平想要與翁山蘇姬建立關係，以便牽制與中國刻意保持距離的現任總統登盛（Thein Sein）政權。
2011改革後 中緬關係冷卻
事實上，中緬關係自從2011年緬甸走上改革道路以來，由於登盛政府致力於與歐美國家修補關係，中緬關係逐漸冷卻，甚至常有摩擦。特別是今年上半年，雙方為了在中緬邊境的果敢軍衝突導致的動盪局勢，鬧的不可開交。除造成難民潮湧入雲南外，緬甸軍機更在三月誤炸雲南農村，造成至少5名農夫死亡。
另外雖然緬甸依賴中國的市場，中國是緬甸的貿易最大夥伴國，但過去四年緬甸批評中資的聲浪也不斷浮出檯面。
許多緬甸民眾對中國的投資反感，原因在於他們認為北京政府投入大量資金的目的，只為了開發緬甸的自然資源。以密松水壩（Myitsone Dam）以及萊比塘銅礦場（Letpadaung）為例，這兩項中資計畫在緬甸都遭到阻礙，前者因為發電能源將主要由中國受惠，緬甸總統登盛於2011年勒令停工；後者則不斷傳出強徵農民土地的消息，並於去年12月發生婦人抗議遭警方射殺事件，引起緬甸國人反彈。
也難怪習近平說出希望翁山蘇姬與其領導的全國民主聯盟，「發揮建設性作用，積極引導緬甸民眾，公正理性看待中國和中緬合作」的一番言論。
翁山蘇姬這時候答應訪華，實際上有無和中方談到經貿往來或邊境安全的議題，尚無詳細資訊曝光。至於如何解釋翁山蘇姬的訪中動機，緬甸歷史學家吳丹敏（Thant Myint-U）認為，翁山蘇姬絕對不想要看起來是反中國，「而且我目前沒有看到任何事情指出她是反中國」。
翁山蘇姬是在6月10展開歷史性的訪中之旅，為期5天的訪問除會見習近平外，也將拜訪中國總理李克強。另美聯社指出，翁山蘇姬可能會造訪上海以及鄰近緬甸的雲南省省會昆明。
另外界也好奇翁山蘇姬會不會在中國談到人權問題，特別是否將為同樣跟她獲得諾貝爾和平獎的劉曉波發聲，引人關注。
