[政經商情] 蒲甘：千塔之城的旅遊危機
外電編譯：楊政鵬 (Chen-Peng Yang)
有千塔之城美譽的緬甸古蹟旅遊勝地蒲甘（Bagan），這兩年由於觀光客數量銳減，觀光產業面臨挑戰。緬甸酒店業協會（Myanmar Hoteliers Association）主席兼旅遊公司U Zaw Travels & Tours總監Zaw Weik說，隨著赴蒲甘旅遊人數的減少，當地酒店業預計今年獲利前景黯淡 。
Zaw Weik在接受專訪時表示，蒲甘去年迎來30多萬遊客，比著名吳哥窟所在地 — 柬埔寨暹粒（Siem Reap）少了13倍。他說去年的旅客人數比起2015年數據下降了26%，因為旅遊業受到社群媒體，特別是Facebook和Twitter上對於當地真實情況的誤解，而蒙受損失。他強調旅遊業是一個非常敏感的行業，呼籲網友不應散播不實謠言，誤導遊客而取消其旅遊蒲甘的計畫。
對Zaw Weik來說，免於重大疾病傳染和自然災害，對穩定蒲甘旅遊業發展起到至關重要的作用。他責怪一些Facebook用戶發布H1N1和H5N1等流行病的錯誤訊息，並誇大了一些民族地區的衝突。
「目前，蒲甘地區大多數酒店的入住率都低於30％，甚至無法盈利，並擔心長遠下來能否生存。」Zaw Weik說道。
由於前景看好，許多酒店經營者投資蒲甘，但政治氛圍的改善仍未對旅遊行業帶來大幅度的正面影響。Zaw Weik補充說：「我們預計新政府上台後會有很多積極的改變，但不幸的是，我們尚未見到任何重大變化。」此外，緬甸政府對旅遊部門的預算撥款遠低於其鄰國泰國、寮國、越南和柬埔寨。
目前，蒲甘地區擁有80間酒店共6千多間客房，同時有20多家新酒店正在建設中。其中三分之二是經濟型酒店，三分之一為三星級與四星級酒店，價格從每晚20美元到400美元不等。迄今蒲甘還沒有建成任何一家五星級酒店。
今年，蒲甘的遊客人數以中國為最大宗，其次是泰國、日本和韓國。美國人和歐洲人的遊客數與去年相比有所下降。在歐洲人中，來自德國和法國的旅客最多。
儘管旅遊業景氣低迷，Zaw Weik期望於十月中旬的旅遊高峰季時，蒲甘將迎來更多的遊客，並一路持續到四月的緬甸新年潑水節（Thingyan Water Festival）。他預估酒店入住率可達60％至70％。
簽證措施與開通直航 預期帶動旅遊業發展
蒲甘與暹粒之間的直航將於2018年初開通，緬甸和柬埔寨雙方政府亦將於11月簽署簽證協議，這將提供旅客兩地直達的機會。此外，隨著印度和緬甸於9月25日簽署生效的簽證協議，蒲甘也期望迎接更多的印度訪客造訪。
由於去年緬甸中部發生6.8級強震，導致蒲甘地區多座佛塔崩毀坍塌，遊客不再被允許登上著名的佛塔。因此，Zaw Weik也呼籲政府解除禁令，再次開放旅客登爬一些主要的著名佛塔，一睹日落美景，藉以吸引觀光客回籠。
新聞來源：
- Hoteliers struggle to survive in Bagan (Eleven Myanmar)
- Myanmar struck by 6.8-magnitude earthquake (The Guardian)
