[政經商情] 緬甸發起反檳榔與菸草運動
外電編譯：楊政鵬 (Chen-Peng Yang)
緬甸政府近日宣佈發起反檳榔和菸草運動，因為這些習慣會對國民健康造成嚴重危害。緬甸國務資政翁山蘇姬在首都奈比多發起該運動時表示，咀嚼檳榔引發的口腔癌和咽喉癌是緬甸最常見的死因之一，該國每天有超過7百萬緬甸人咀嚼檳榔和煙草，而每年約有6萬餘人因上述癌症死亡。
自擔任國務資政以來，翁山蘇姬即大力宣導，希望能降低民眾咀嚼檳榔的習慣，尤其是避免13歲以下的青少年接觸檳榔和菸草。「在東協成員國中，緬甸的檳榔消費量最高。這是對公共衛生的重大威脅。」翁山蘇姬在奈比多的反檳榔運動開幕儀式上發表聲明，該聲明由緬甸信息部長Dr. Pe Myint宣讀。
根據緬甸衛生和體育部（Ministry of Health and Sports），反檳榔和菸草運動將在仰光、曼德勒和馬圭（Magewe）地區的六個城市進行，希望民眾對咀嚼檳榔和菸草等副作用有更多的認識。此外，緬甸總統辦公室於六月份展開網上民意調查，以收集市民對於在公共場所減少咀嚼檳榔和吐痰的想法。
2016年5月起，緬甸的辦公室、醫院、學校和公共場所正式禁止咀嚼檳榔，但這一政策的實際效果不彰，為補救此情況，緬甸衛生和體育部將與NGO組織如人民衛生基金會（People’s Health Foundation）與全球衛生組織Vital Strategies攜手合作。
該運動將以海報及廣告形式在Cherry FM、Mandalay FM及City FM等電台放送，此外還包括兩個時長30秒的影片，邀請長期咀嚼檳榔菸草者及晚期癌症患者現身說法。影片將在緬甸國內觀眾較多的頻道諸如MRTV、MRTV-4、DVB、MWD Documentary及22家Mingalar戲院上展出六週。
緬甸衛生和體育部長Dr. Myint Htwe說，反檳榔運動是2017-2021年國家衛生計劃的一部分，目的在遏止非傳染性疾病。
緬甸年度死亡人數超過一半是由非傳染性疾病造成，例如糖尿病、高血壓和癌症。統計資料顯示，250萬人患有糖尿病，630萬人患有高血壓，530萬人患有肥胖，620萬人吸煙，1030萬人咀嚼檳榔和240萬人酗酒過量。
新聞來源：
- Government launches anti-betel nut campaign (The Myanmar Times)
- State Counselor Calls Citizens to Curb Betel Chewing (The Irrawaddy)
- Suu Kyi warns ‘Avoid betel chewing so you don’t regret your life choices’ (Coconuts Yangon)
- Suu Kyi launches ‘anti-betel chewing’ campaign (Democratic Voice of Burma)
- Non-infectious diseases cause half of Myanmar’s annual deaths: ministry (Eleven Myanmar)
